One Piece: SBS Volume 97

Benvenuti ad una nuova puntata di questa rubrica, con le SBS del volume 97! In questa serie di articoli riporteremo tutte le SBS, volume per volume. Se non sapete di cosa si tratta, vi consigliamo di leggere qui. Per semplificare il lavoro, la domanda sarà introdotta dalla lettera “D“, mentre la risposta sarà introdotta della lettera “R“. Le informazioni dal giapponese sono state tradotte in inglese da Artur di Library of Ohara. Buona lettura!

Angolo delle domande

Oda: Cooosa?! Momento, momento…!! L’angolo delle SBS è iniziato ma questa edizione è errata!! Quello nell’intestazione è Nakatsugawa Usopp, un personaggio proveniente dallo spin off ufficiale “Koisuru One Piece”, o sbaglio?!! Ogni settimana attendo con trepidazione un nuovo capitolo!! Tuttavia, non c’è motivo per avere assieme uno spin off e l’opera originale!! Vattene…!!

01. DÈ un piacere incontrarti!! Leggo l’opera da molti anni quindi, da kappa entusiasta quale sono, l’apparizione di Kawamatsu mi ha riempito il cuore di felicità! Ti ho scritto questa lettera per chiederti di rendere il 14 giugno (la Giornata Mondiale del cetriolo) il giorno del compleanno di Kawamatsu! – da ala
(N.B. I kappa nella mitologia sono noti per essere grandi amanti dei cetrioli.)
R: Aspetta, aspetta… Sono d’accordo sul fatto che Kawamatsu sia un gran bel personaggio, posso capire come ti senti però… un lettore che sceglie il compleanno di un personaggio con questa nonchalance è PERFETTAMENTE OK.

02. D: Andrebbe bene se rendessi l’11 Ottobre il giorno del mio compleanno? – da Himawari Store
R: ANDREBBE PERFETTAMENTE BENE…!!

03. DAl nostro staff è piaciuto mangiare il gamberetto fritto che ha Kyoshiro in testa. – da Taka Taka
(N.B. Taka Taka sta ironizzando sulla parrucca di Kyoshiro, che assomiglia ad un gamberetto fritto in tempura)
R: Oh… per un attimo mi stavo preoccupando!

04. DIl tizio che dice “Ragazzi, sembriamo così stupidi ora!!” nel capitolo 972 è in realtà mio nonno. Shurororo – da Un uomo che amava il Chahan
R: Aaah, è così…? È un bene che rifletta sui propri errori.

05. D: One Piece è bollente proprio come Oden. Riesce a raggiungerti in diretta dal suo palcoscenico. – da Miito
R: Attenzione alle scottature nel paese di Wano!! Perché sei così soleggiato, paese di Wano! (in realtà non ha un senso questa frase)
(N.B. Oda ha cercato di fare un gioco di parole, per sembrare simile ad un’accattivante figura televisiva, ma lui stesso ha ammesso che il risultato è stato terribile)

06. DPer favore, rivelaci i nomi e le altezze di tutti i membri dell’Oniwabanshu di Orochi – da Sobbing Kyoshiro
R: Subito. Non  preoccuparti se non ricorderai tutte queste informazioni!! Ad ogni modo, ho inserito anche le loro tecniche speciali.

07. DOrochi ha due denti che sono molto più lunghi e larghi degli altri, questo non è un problema per lui quando deve mangiare? Potrebbe chiederglielo lei? – da Ami
R: Bene, chiediamoglielo allora. Shogun Orochi! Che ne pensa?
Orochi: Non è un problema per me!! *chomp*, *chomp*, *si morde*!! AHIA!!
Oda: Ottimo, non sembrerebbe esserci alcun problema!

08. DOdacchi!! Una domanda. Chi, tra Fukurokuju e il Vice-Ammiraglio Strawberry, ha la testa più grande? Questo dubbio mi rende ansioso e non riesco a dormire la notte – da Kai Kai
R: Trovare la risposta è semplice se li compari. Vince il Vice-Ammiraglio Strawberry. Si dice che la testa del signor Strawberry diventa più grande ogni volta che lui si deprime.

09. DUltimamente sono stati realizzati dei disegni di varie spade in forma umana nelle SBS, ma io voglio vedere una versione umana del cappello di paglia di Luffy! Spero tu possa farcela – da Akimasa
R: Capisco. Eravamo in cerca di qualcosa che non avessimo già fatto prima ma beh, hehe, come la maggior parte di voi sa, l’antropomorfismo è la mia specialità. Ho anche riprodotto le cicatrici causate da Buggy!
(N.B. Il kanji sulla maglietta significa “paglia”)

10. DOda-sensei!! Ho una domanda. Perché l’attuale paese di Wano disprezza ancora il clan Kouzuki? Grazie a Shinobu il malinteso dovrebbe essere stato chiarito, perciò…? – da Y.U
R: Coloro che credevano nella famiglia Kouzuki sono stati perseguitati da Orochi e Kaido e, nel frattempo, l’educazione è stata mirata ad un vero e proprio “lavaggio del cervello” dei bambini. “Tensione”, “lavaggio del cervello”, queste cose causano problemi che sono tutt’ora attuali nel mondo. Spaventoso, non trovi?

11. D: Una domanda per Odacchi!! È vero che fra 5 anni terminerai la serializzazione di One Piece? Anche se fosse questo il caso, un annuncio ufficiale del genere sarebbe un boccone amaro da ingoiare per i fan!! Un sacco di nakama/fan della serie che conosco hanno pianto una volta saputo dell’annuncio!! Come intendi assumerti le tue responsabilità?!! Questo è ciò che vorrei dire, ma quello che realmente vorrei è che Odacchi si prendesse finalmente una lunga vacanza. – da pari_bentham

R: Corretto. Più che volerla terminare, il fatto è che la serie finirà, perché la parte più emozionante dell’avventura di Luffy, la storia di “che cos’è il One Piece?”, arriverà ad una conclusione. In questo momento, la situazione sta iniziando a scaldarsi nel paese di Wano ma, se Luffy sarà in grado di salpare da lì sano e salvo, ci saranno degli sviluppi su scala globale. Una storia elettrizzante che nessuno ha mai letto prima, disegnerò quella che sarà la “più grande battaglia di sempre” nella storia di One Piece. Sarà avvincente!! In altre parole, ho affermato ciò per far sì che i lettori potessero prepararsi mentalmente per capire che anche una storia tanto lunga si sta pian piano avvicinando alla sua conclusione. Detto ciò, per il momento fate con calma e godetevi appieno Wano finché è sul più bello. Disegnerò con tutte le mie forze!!

(N.B. La prima frase in sé è molto vaga e potrebbe essere interpretata in una maniera diversa, sia con “in 5 anni, dopo la grande guerra, Luffy troverà il One Piece e la serie non avrà motivo di proseguire” che con “la storia inizierà a farsi veramente interessante dopo che Luffy avrà trovato il One Piece, a cui seguirà la grande guerra. In 5 anni saranno rivelati i misteri legati al One Piece, “la parte più emozionante del viaggio di Luffy”, ma non arriveremo alla fine della serie”. Ricordando le parole di Barbabianca in punto di morte, la seconda ipotesi sembra avere un paio di marce in più.)

12. DOda-sensei, ciao!! L’altro giorno ho mangiato il frutto Muzu Muzu modello Kokan – da Emu Delusion
(N.B. In italiano si potrebbe tradurre con frutto Grat Grat modello Scroto, dato che muzu muzu è un’espressione si usa solitamente quando si ha prurito al naso)
R: Ooookay. Capito. Andiamo avanti.

13. D: Ecco a lei il ferro fuso che aveva ordinato. – da Katawa Shime
R: Ah, finalmente è arrivato! Ormai è già inverno dopotutto! Ferro fuso! Il miglior modo per mangiarlo è in un sol boccone. Si parteee! È BOLLENTEEEE!!! Già.

14. D: Oda-senseiiii!! A proposito dell’aspetto di Page One, è stato scoperto a Maggio 2020 che in realtà gli Spinosauri erano animali anfibi. Visto che sei sempre così impegnato Odacchi, volevo fartelo sapere ❤️ A-a-aspetta, EHHHH?!!! La coda è già stata modificata nel capitolo 983!!! Hey, dai! Quando hai saputo di queste novità!!! – da Yuuchyapin

R: Ah, quindi l’hai notato? In realtà, dalla prima comparsa di Page One al suo ritorno nella storia, sono stati ritrovati fossili di Spinosauro che hanno cambiato la sua struttura ossea!! Mi son chiesto quindi cosa avrei dovuto fare ed ho pensato che avrei potuto modificarla senza che nessuno se ne accorgesse *ride*. I paleontologi fanno nuove scoperte ogni giorno che passa.

15. D: Il prossimo membro dei Pirati di Cappello di Paglia sono io. – da Momo Daifuku
R: HEEEEEY LO PENSI SERIAMENTE?!! Quanta sicurezza..!! Hai solo 12 anni però.

16. D: Mentre nel mondo le regole stanno diventando sempre più severe, sono felice che non ci siano certi limiti all’interno di questo angolo delle domande. Ad ogni modo, posso annusare l’asciugamano da bagno di Nami? Inoltre il suo vestito da kunoichi copre un po’ troppo e mi rende ansioso – da Sanadacchi
R: SANADAAAAA!!! Sbrigatevi, agenti di sicurezza delle SBS!  Perché avete lasciato entrare questo tizio?! Vi avevo detto di non far entrare gente come lui, o sbaglio?!! È nel vostro contratto!! Fare commenti pervertiti merita un’espulsione!! Io mi impegno per rendere questo posto tanto puro quanto lo sono i contenuti di Hikakin TV!! Vattene via Sanada!!
(N.B. Hikakin TV è un famoso YouTuber giapponese family-friendly, di cui Oda è un grande fan.)

17. D: Odacchi, è un piacere conoscerti!! L’introduzione dei Guerrieri Saltellanti nel capitolo 978 è stata così bella che non ho potuto fare a meno di scriverti! Immagino che tu abbia ricevuto molte lettere a riguardo, ma ti prego di rivelarci l’altezza, l’età ed il piatto preferito di ognuno di loro!! – da Youki Genia
R: Certamente. Wow, ho ricevuto veramente molte richieste da coloro che amano i Guerrieri Saltellanti. Mi chiedo quanto siano popolari. Riservate un po’ di affetto anche per il signor Queen!!

18. D: Nel volume 96 hai introdotto i membri più rilevanti dei Pirati di Roger, ma il personaggio che hai chiamato “Nozdon” era stato chiamato “Seagull” nel Databook Blue Deep, quindi il suo nome l’avevo imparato come Seagull. Come dovrei chiamarlo? – da Tobbi Marine Captain Oota-kun
R: Cos…?! …aaaah… quel tizio, no? Ahem… sì, sì. Stai parlando di “Seagull Guns Nozdon”, vero? Sì, sì. Voglio dire… lui… a lui non importa come lo chiami… non gli interessa neppure se lo dimentichi… Dipende da te.

19. D: Coloro che diventano Gifters possono passare liberalmente alla forma umana e animale? Dipende dal frutto che hanno mangiato? – da Kenkichi
R: Dipende dal frutto che hanno mangiato. Questo perché gli SMILE sono frutti del diavolo artificiali, nulla di ciò che li concerne è una garanzia. Finirai certamente per ottenere il “potere di una creatura”, ma potresti finire per litigare con un leone nel tuo stomaco o divorato in continuazione da un ippopotamo attorno al tuo corpo; queste persone non possono ritirare a piacimento la propria parte animale. Alcuni utilizzatori di SMILE possono anche ottenere trasformazioni piuttosto potenti, ma questi frutti sono sempre un rischio.

20. D: Oh? Nessuno ha ancora chiesto di Sanji a 40 e 60 anni? Allora lo farò io! Per favore disegna l’aspetto che avrà Chopper in futuro!  Ti prego! – da Kenkichi
R: Vuoi vedere questo? Eccoti accontentato.

Conclusioni

Le SBS si possono rivelare molto importanti sia per conoscere più informazioni sull’opera, sia per intrattenimento (proponendo anche domande assurde). Le prossime SBS, che saranno contenute nel volume 98, usciranno a Dicembre 2020!

 

One Piece (ワンピース) è un manga scritto e disegnato da Eiichiro Oda che dal 19 luglio 1997 compare settimanalmente sulla rivista giapponese Weekly Shonen Jump. L’edizione italiana è curata dalla Star Comics, che ha cominciato a pubblicarlo nel nostro paese dal 1^ luglio 2001. Dal 20 ottobre del 1999, il manga è stato adattato in una serie televisiva anime, prodotta dalla Toei Animation e trasmessa ancora oggi in Giappone su Fuji Tv, l’edizione italiana è edita da Merak Film ed è andata in onda su Italia 1 dal 5 novembre 2001 per poi continuare su Italia 2 nel 2012; inizialmente intitolata “All’arrembaggio!”, la serie ha avuto diversi cambi di denominazione nel corso delle stagioni, fino ad assestarsi sull’originale One Piece.

Continuate a seguirci per rimanere informati su tutte le novità!


CATEGORIES

COMMENTS

Wordpress (0)